Musikalisasi Puisi

WHEN DEATH COMES

When death comes like the hungry bear in autumn;
When death comes and takes all the bright coins from his purse
To buy me, and snaps the purse shut;

When death comes like the measle-pox
When death comes like an iceberg between the shoulder blades,

I want to step through the door full of curiosity, wondering:
What is it going to be like, that cottage of darkness ?

And therefore I look upon everything
As a brotherhood and a sisterhood,
And I look upon time as no more than an idea,
And I consider eternity as another possibility,

And I think of each life as a flower, as common
As a field daisy, and as singular,
And each name a comfortable music in the mouth
Tending, as all music does, toward silence
And each body a lion of courage, and something
Precious to the earth.

When it’s over, I want to say all my life
I was a bride married to amazement.
I was the bridegroom, taking the world into my arms.

When it’s over, I don’t want to wonder
If I have made of my life something particular, and real.
I don’t want to find myself sighing and frightened, or full of argument.
I don’t want to end up simply having visited this world.


KETIKA KEMATIAN DATANG

Ketika kematian datang seperti beruang lapar di musim gugur;
Ketika kematian datang dan mengambil semua yang terang dari dompet kon
Untuk membeli aku, dan membentak tas tertutup;

Ketika kematian datang seperti measle-cacar
Ketika kematian datang seperti gunung es antara tulang belikat,

Aku ingin melangkah melalui pintu penuh rasa ingin tahu, bertanya-tanya:
Apa itu akan seperti rumah kegelapan ?

Dan karena itu aku memandang semua
Sebagai persaudaraan dan persaudaraan,
Dan aku memandang waktu sebagai tidak lebih dari sebuah ide,
Dan aku menganggap keabadian sebagai kemungkinan lain,

Dan aku pikir masing-masing hidup sebagai bunga, seperti Common
Sebagai bidang daisy, dan sebagai tunggal,
Dan setiap nama musik yang nyaman di mulut,
Merawat, karena semua musik juga, terhadap kesunyian
Dan setiap tubuh singa keberanian, dan sesuatu berharga ke bumi.

Kalau sudah selesai, aku ingin mengatakan semua hidupku
Aku adalah seorang pengantin menikah dengan takjub
Aku adalah pengantin laki-laki, membawa dunia ke dalam pelukanku.

Kalau sudah selesai, aku tidak ingin bertanya-tanya
Jika aku telah membuat kehidupan aku sesuatu yang nyata.
Aku tidak ingin menemukan diriku sendiri mendesah dan ketakutan
atau penuh dengan argumen.
Aku tidak ingin berakhir hanya setelah mengunjungi dunia ini.